{"created":"2023-07-25T10:24:28.784616+00:00","id":1796,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"12a178e2-26fc-4741-9fc9-42ce7f7115b4"},"_deposit":{"created_by":1,"id":"1796","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"1796"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:hiroshima-cu.repo.nii.ac.jp:00001796","sets":["54:383:403"]},"author_link":["10373","10372","10375","10371","10374","10370"],"item_3_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2008-09-17","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"90","bibliographicPageEnd":"43","bibliographicPageStart":"37","bibliographicVolumeNumber":"2008","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"情報処理学会研究報告. 自然言語処理研究会報告"}]}]},"item_3_description_19":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"我々は,研究者が技術動向を分析する作業を支援するシステムの構築を目指している.本稿では,その要素技術となる英語論文表題の構造解析手法を提案する.一般に英語論文表題の構造は日本語のものより複雑であるため,英語論文表題の構造解析は日本語の場合よりも解析精度が低い,という問題があった.そこで,日本語論文表題の構造解析結果と翻訳知識を組み合わせた,英語論文表題の構造解析手法を提案する.実験の結果,精度77.98%,再現率75.15%が得られ,提案手法の有効性が確認された. ","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"We have been studying towards construction of a support system for technical trend analysis. In this paper, we propose a method for analyzing research papers' titles written in English, which is an elemental technology for the support system. Generally, structures of research papers written in English are more complicated than those in Japanese, and this degraded the performance of the analysis method for English titles in comparison with that for Japanese. To solve this problem, we propose a method for the English titles using the analysis results of Japanese titles and Translation Information. We conducted an experiment and found that our method obtained a precision of 77.98% and a recall of 75.15%","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_3_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"情報処理学会"}]},"item_3_relation_17":{"attribute_name":"関連サイト","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_text":"http://www.ipsj.or.jp/"}],"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"http://www.ipsj.or.jp/","subitem_relation_type_select":"URI"}}]},"item_3_rights_15":{"attribute_name":"権利","attribute_value_mlt":[{"subitem_rights":"ここに掲載した著作物の利用に関する注意：本著作物の著作権は（社）情報処理学会に帰属します。本著作物は著作権者である情報処理学会の許可のもとに掲載するものです。ご利用に当たっては「著作権法」ならびに「情報処理学会倫理綱領」に従うことをお願いいたします。 "},{"subitem_rights":"The copyright of this material is retained by the Information Processing Society of Japan (IPSJ). This material is published on this web site with the agreement of the author (s) and the IPSJ. Please be complied with Copyright Law of Japan and the Code of Ethics of the IPSJ if any users wish to reproduce, make derivative work, distribute or make available to the public any part or whole thereof. All Rights Reserved, Copyright (C) Information Processing Society of Japan."}]},"item_3_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN10115061","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_3_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"09196072","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_3_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"近藤, 友樹"},{"creatorName":"コンドウ, トモキ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"10370","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"難波, 英嗣"},{"creatorName":"ナンバ, ヒデツグ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"10371","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"竹澤, 寿幸"},{"creatorName":"タケザワ, トシユキ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"10372","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"KONDO, Tomoki","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"10373","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"NANBA, Hidetsugu","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"10374","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"TAKEZAWA, Toshiyuki","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"10375","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-05-26"}],"displaytype":"detail","filename":"IPSJ-NL08187006.pdf","filesize":[{"value":"1.1 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"IPSJ-NL08187006.pdf","url":"https://hiroshima-cu.repo.nii.ac.jp/record/1796/files/IPSJ-NL08187006.pdf"},"version_id":"41a9f128-d9e6-47a1-b445-f214818f395b"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"技術動向分析","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"表題構造","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"機械学習","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"機械翻訳","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"technical report","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_18gh"}]},"item_title":"翻訳知識を用いた英語論文表題の構造解析","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"翻訳知識を用いた英語論文表題の構造解析"},{"subitem_title":"Analysis of Research Papers' Titles Written in English using Translation Information","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"3","owner":"1","path":["403"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2023-05-26"},"publish_date":"2023-05-26","publish_status":"0","recid":"1796","relation_version_is_last":true,"title":["翻訳知識を用いた英語論文表題の構造解析"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":1},"updated":"2023-07-25T10:38:39.441101+00:00"}